JUPITER-Xm: Can the I-Arpeggio synchronize with the tempo of an external sequencer?

Yes. Both master and slave synchronization are supported. In SYSTEM settings, set the SYNC/TEMPO parameters as appropriate for your situation.