No, it is not possible to edit the I-Arpeggio pattern data itself.
A pattern that you entered using STEP EDIT can be used as part of an I-Arpeggio. In this case, however, it is used as fixed pattern data, and does not change according to the performance.