AIRA: Can I feed the audio into an AIRA-Series product, send it to a Mac via USB, and then output it from a different audio interface?

No. You cannot use both the AIRA series and another audio interface as a USB audio device on your Mac at the same time.