Aerophone Pro AE-30: Is the transpose setting also applied to note messages transmitted through MIDI OUT?

Yes.
Note messages transmitted from the MIDI OUT connector on this instrument, as well as those outputted via USB-MIDI are transposed.