No, you cannot erase this data.
Use the following operations to erase only the last part you overdubbed.
RC-5: Press the pedal for two or more seconds during playback/overdubbing.
RC-500: Press the [REC/PLAY] switch for two or more seconds during playback or overdubbing.