GO:MIXER PRO-X: Can I record video while playing back some contents that are saved on my smartphone?

You cannot use the GO:MIXER PRO-X itself or a regular camera app to record in this case.
Use a DAW software or the 4XCAMERA app instead.