IR-200: Do I need to configure OUTPUT SELECT even if I’m just monitoring the sound via headphones or earphones connected to the PHONES OUT jack?

You don’t need to configure OUTPUT SELECT in this case, since the PHONES jack always outputs with line-level output characteristics.

OUTPUT SELECT is used to set the output characteristics of the OUTPUT jacks. Select the type of amp that’s connected to the OUTPUT jacks.