The TD-07 does not contain an onboard parameter that allows you to adjust the volume of an external audio device that you may have connected via Bluetooth or the MIX IN input. The level must be adjusted on the external device.
Press the volume up/down buttons on the TD-07 until the drum sounds are at the desired level. Then, raise or lower the volume on the external device to match the levels as desired.