Yes. The Instrument Layer feature works when triggering the SPD-30 via MIDI. Layer Type, Layer Point, and velocity parameters all apply when instruments are triggered via MIDI.
However, editing Layer parameters via MIDI is not possible. All Layer settings must be configured using the buttons and knobs on the SPD-30 itself.