The AC-22LX chorus is a spatially synthesized effect. When listening through headphones, the effect plays back in mono. To hear the chorus in stereo through headphones, use the dedicated app "AC-22LX Editor (Windows, macOS)" to change the chorus type to "STEREO 2" or "2x2 CHORUS".