Yes, the V-80HD supports the import of PNG files with transparency data. You can use the Alpha Key of DSK mode to cut out a still image using the alpha channel (the region of an image that contains transparency data) of a PNG file, and overlay that image on the background video as a composite.
See the related Q&A, “How do I composite with the PNG alpha channel?” for details on how to use this feature.