No. TR-EDITOR cannot import samples into the Roland TR-6S.
To import samples, copy the audio files (WAV or AIFF) to an SD card, insert the card into the TR-6S, press the [UTILITY] button, and select “SAMPLE:Import.” For details, refer to “Importing a User Sample (SAMPLE Import)” in the TR-6S Owner’s Manual.